La construction sociale de la pèdisyon (perdition) en Haïti

La construction sociale de la pèdisyon (perdition) en Haïti

The social construction of pèdisyon (perdition) in Haiti
La construcción social de la pèdisyon (perdición) en Haití

Abstract

La pèdisyon est une maladie populaire dont sont victimes les femmes rurales et urbaines d’Haïti, et dont le traitement relève de la compétence des figures thérapeutiques traditionnelles. Cependant, lors des consultations médicales, de nombreuses femmes, parfois accompagnées de leur mari, parlent de cette maladie autodiagnostiquée afin d’y trouver une réponse concrète. Dans une société où la majorité des femmes ignorent les causes objectives de l’infertilité et de la stérilité, et où il faut avoir un ou plusieurs enfants pour être perçue comme une femme normale, il est permis de penser qu’un foetus dont le développement est bloqué par la nature ou par une force surnaturelle peut passer plus de neuf mois, voire des années dans les entrailles de sa mère. L’objectif principal de cet article est de décrire les représentations causales et thérapeutiques associées à la pèdisyon ainsi que les enjeux socio-psychologiques qui en résultent.

Abstract : Pèdisyon is a popular disease suffered by rural and urban women in Haiti, and whose treatment falls within the competence of traditional therapeutic figures. However, many women, sometimes accompanied by their husbands, talk about this self-diagnosed disease during medical consultations in order to find a concrete answer. In a society where the majority of women are unaware of the objective causes of infertility and sterility, and where it is necessary to have one or more children to be perceived as a normal woman, it is permissible to think that a fetus whose development is blocked by nature or by a supernatural force can spend more than nine months or even years in the womb of its mother. The main objective of this article is to describe the causal and therapeutic representations associated with pèdisyon as well as the resulting socio-psychological issues.

Resumen : La pèdisyon es una enfermedad popular que padecen las mujeres de las zonas rurales y urbanas de Haití, cuyo tratamiento corre a cargo de los terapeutas tradicionales. Sin embargo, durante las consultas médicas, muchas mujeres, a veces acompañadas por sus maridos, hablan de esta enfermedad auto-diagnosticada para encontrar una respuesta concreta. En una sociedad en la que la mayoría de las mujeres desconocen las causas objetivas de la infertilidad y esterilidad, y en la que es necesario tener uno o más hijos para ser percibida como una mujer normal, es lícito que, un feto cuyo desarrollo está bloqueado por la naturaleza o por una fuerza sobrenatural, pueda pasar más de nueve meses, o incluso años, en el vientre de su madre. El objetivo principal de este artículo es describir las representaciones de las causas y de los tratamientos terapéuticos asociados a la pèdisyon, así como mostrar las cuestiones sociopsicológicas que conllevan.

Publication Date: 2023

Subject: Anthropologie

Subject

Pèdisyon

Maladie populaire

Femmes

Haïti

Figures thérapeutiques traditionnelles

Popular disease

Women

Haiti

Traditional therapeutic figures

Enfermedad popular

Mujeres

Haití

Terapeutas tradicionales

ISSN: 2817-4070

View Full Article (pdf format)

Categories: